[Episodio 16] Subtitulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela.
Sí, eso es. Esto será mi suerte.
¿Es ésta la tienda de flores?
Quiero enviar flores.
Para Rena Jeong.
Su dirección es TY Mansión Suite 202, Sangdo-dong 18.
El remitente?
Sólo tiene que escribir la inicial P.
Bueno. Voy a enviar las flores cuando su depósito de pago se confirme.
Gracias.
Es un día de suerte!
8 Ramos, 2 cestas. $ 470. Ordenado por P. entrega a las 11. Para Rena Jeong
Tarjeta: "Yo siempre estoy vigilando".
Qué son éstos?
Sólo fueron entregados.
¿Quién es el remitente?
Bueno, es la señora Rena Jeong.
Rena Jeong?
EStás ocupada en apariciones como invitada en la televisión en estos días, no es así?
Estoy ocupada, no hay resultado.
¿Cómo se me va a dar un lugar como regular?
Tu aparición en Receta de Curación ganó altos índices de audiencia por lo que estamos tratando de ...
Está Heeyon Jeong contra mí de nuevo?
Sólo espera. Estoy tratando de convencerla.
¿Cuáles son mis posibilidades?
Bajas, pues Heeyon es terca.
[Sr. Park Min Jun]
No es tiempo de que ella se quede en sus trece.
Las puntuaciones para su espectáculo son bajas, excepto cuando aparecí en él.
Así que estoy por convencerla.
Si ella no quiere, voy a trabajar con otras redes.
Tengo muchas ofertas.
Contesta el teléfono primero. Es molesto.
Sí. Soy yo.
¿Qué son todas estas flores?
Por qué me preguntas? Tú sabes mejor, ya que eres el remitente.
Yo soy el remitente?
No tengo ninguna razón para recibir flores de ti. Así que las devolví.
De qué estás hablando? Por qué debería ...
Estoy en una reunión. Por favor, no me molestes más.
Hola? Hola?
El número que ha marcado no está disponible ...
Oye, no es ese Park Min Jun?
¿Están ambos jugando a duro para conseguir?
No. Él lleva la antorcha, enviándome flores cada día. Es molesto.
Tú no estás interesada en él en absoluto?
No. Todo lo que me importa ahora es mi carrera.
Entonces, ¿por qué me preguntaste si es soltero?
No finjas indiferencia. Atrápalo.
Con su dinero, podrás caminar el camino real.
No me interesa. Me levantaré en mi propio derecho.
Permíteme ser clara.
Si no puedo estar en Receta de Curación como regular, voy a trabajar con otras redes.
Te lo advierto, no muerdas la mano que te alimenta.
Voy a convencer a Heeyon.
Ella se ha puesto valiente.
Tenemos que hablar.
Hablar? No tengo nada que hablar contigo.
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Ya te dije. No tengo nada más que hablar contigo.
Sr. Park, por qué me haces esto?
Cuando llamé para comprarte la cena de agradecimiento, me colgaste.
Pero ahora me envías flores todos los días. ¿Cuál es tu verdadera intención?
¿Es para respirar en mi cuello?
Has logrado tu objetivo previsto, así que por favor deja de hacerlo.
Esto es realmente desagradable.
Quién envió flores a quién? Nunca te he enviado flores.
No es esto lo que me enviaste?
'Siempre estoy vigilando. -P.
'P' como Park Min Jun. Tú las enviaste, no?
¿Por qué debería?
No soy un hombre desocupado o intererado en ti.
En serio?
Espera. Si no fueras realmente, ¿quién en la tierra ...
Cómo lo sabría?
Realmente me desagrada ser sospechado así. No me contactes de nuevo.
Bueno. Si tú lo dices, debo creerte.
Siento haberme equivocado.
Qué esta mal? Qué pasó?
La puerta está cerrada con llave. Y ahi ...
[Te quiero hasta la muerte. Eres mía, Rena Jeong. -P]
Qué tengo que hacer? Qué tengo que hacer?
Esta bien. Nada va a pasarte.
Pasaste por muchos problemas.
Mi cara.
Mi cara ha sufrido perjuicios para lucir bella en el día del compromiso de Jae Jun.
Chang Su, ¿cómo está mi cara?
¿Por qué sigues recibiendo botox?
Envejece de forma natural. Eres una vieja bolsa en todo caso.
Qué? Bolsa vieja? Eres realmente! No soy una bolsa vieja!
Como especialista en cirugía estética, dime la verdad. Qué edad parezco?
Bien. Alrededor de 70?
Setenta es sólo un número.
Si es en la oscuridad, te ves como una solterona en sus finales de los años 40.
-Correcto! Te ves de unos cuarenta años.
¿Ves? Me veo joven!
Sólo sal.
- Gracias. - Gracias.
De prisa, ven.
Nos vemos por aquí. Adiós.
-Cuídate. -Adiós.
Las mentiras viajan con soltura fuera de tu lengua.
El Sr. Park me invitó a su oficina hoy.
Puedo pagar un servicio de labios para obtener el hospital de Qingdao.
Voy a salir. Cuida de los pacientes.
Espera. ¿No me llevas contigo? Podría decir algo importante.
Vuelvo enseguida. Cuida la casa bien, de acuerdo?
Ah. Esa pequeña ...!
Bueno, no está mal comer fuera de su mano.
Volviendo a trabajar al fin?
Mi jefa me dijo que volviera ya que todo salió bien.
Eso está bien. Tu trabajo te ayudará a olvidarte de él rápidamente.
Correcto. Estoy tan agradecida de que tengo un trabajo.
Yi Sol, sal rápidamente. Mi papá y tu mamá están peleando.
-Rápido! -Qué?
Déjame ir! No me detengas!
No deberías. Solo escúchame.
Padre, por favor detente! Ella tiene razón.
Incluso si tú los visitas, nada va a cambiar!
Entonces los que no tienen, siempre deben ser derribados?
No importa lo ricos que son,
... ¿Cómo podrían pensar en patearnos a nosotros a la calle por su hijo?
No deben hacer eso si son seres humanos!
Ahjussi. Qué quieres decir?
No sabías unnie?
La mamá de Jae Jun compró esta casa y la canceló para apartarlos.
Qué?
Bien, ve. Ve si lo deseas.
Ve y sufre insultos.
¿Crees que van a abrir la puerta para ti?
Viven en otro mundo más allá de nuestro alcance.
Sólo tuvimos mala suerte así que vamos a olvidarnos de ella. Eso es lo mejor.
Tú también, Yi Sol. Olvida por completo. Ni siquiera gires la cabeza hacia ellos.
¿Estás cumpliendo bien con Yura?
¿Por qué el Padre nos llama a su oficina?
Hay una razón.
Él va a darte un regalo de compromiso.
¿Por qué, estás preocupado de que podrías encontrarte con Yi Sol?
Ella ni siquiera es digna de tu atención. No me importa ella.
¿Cómo no? ¿Has olvidado tu promesa conmigo?
Dijiste que la dejarías continuar trabajando en TNC.
Si ella se entera de cómo consiguió el trabajo, va a salir de la empresa.
Así que ten cuidado.
No te preocupes. No voy a decirle.
Mantén la promesa. Debes mantener el secreto.
Esta bien, no te preocupes.
Pero si muestras sentimientos por ella, me desharé de ella fuera de tu vista.
Así que olvídala por completo.
No te preocupes. Una vez que me mude a Qingdao después del matrimonio,
... nunca voy a volver a verla.
Dámela.
No, Sra. Seo. No.
Entonces déjeme criarla. Yo la criaré como mi hija.
Voy a vivir en la clandestinidad y no le causaré problemas al Dr. Seo.
Démela, por favor.
¿Cómo es que los ricos son todos iguales?
Mamá.
Siento haber causado dolor a la familia.
No te disculpes. Soy yo quien debe disculparse por ser como una madre pobre es.
Mamá.
Yi Sol, sé franca conmigo.
¿Alguna vez te sentiste mal por ser mi hija?
No pude criarte en la riqueza o hacerte pasar por la universidad ...
... pero te hice ganarte la vida para pagar deudas.
Si tuvieras padres ricos, no habría tenido que romper con él.
Aún así, no me culpas?
Si lo hago, vas a devolverme?
Quieres eso? ¿Debo devolverte?
Cómo? ¿Vas a darme en adopción a una familia rica?
No es una mala idea. Entonces voy a dejar que vivas en la comodidad de su dinero.
En primer lugar, voy a comprar una pequeña casa y pagar por tu cirugía de la espalda.
Si todavía queda dinero ...
¿Quieres que te lleve a un restaurante? Un restaurante de barbacoa.
Deja esas tonterías.
Así que no digas tonterías.
Haber nacido como tu hija es la mayor bendición en mi vida.
Incluso si una multimillonaria fuera mi verdadera mamá, yo no renunciaría a ti.
Oh, esa es mi chica.
No te preocupes. Voy a dedicarme a trabajar.
Sí. Tienes un trabajo con dificultad, as} que debes estar agradecida y trabajar duro.
Oh, yo podría llegar tarde! Voy a ponerme en marcha.
¿Por qué?
Quítatelo.
Por qué? Este es un ítem en estos días.
Este es un día importante. No hay labios rojos provocativos.
Quédate quieta.
Rehace los labios. En rosa natural.
Bueno.
Aish. Se ve como yo, se parece a mí, pero no soy yo.
Hazlo bien. Elige palabras que suenen muy bien para el Presidente.
Tu vida, mi vida, y el destino de mi hospital están con él. ¿Entendido?
Sí, Madre.
Satisfecha?
No actúes así.
Estabas aquí.
Hola, Sunbae!
Madre.
Hola.
Algo esta mal?
Yura, ve primero.
Sí.
Qué esta mal? Qué pasa?
Igual que una manzana podrida para estropear el barril. Ella me está poniendo de los nervios.
Quién es?
Jae Jun casi se topó con Yi Sol en nuestro camino aquí.
Sabes que éste es un día importante.
Yo estaba ansiosa acerca de si o no su mente podría cambiar de nuevo.
Esto es ridículo. ¿Por qué todavía la tienes a ella?
Sólo dale el hachazo de inmediato.
No puedo.
Si Jae Jun se entera, va a hacer un escándalo y romperá el compromiso.
Qué tengo que hacer?
Entonces hazla dejar el trabajo por su cuenta.
Cómo?
Se ven bien juntos.
¡Qué perfecta, bella pareja!
Padre, por favor dale lecciones especiales.
Ojalá que sea la mitad de bueno como eres para tu esposa.
Yura es tu fan.
A ella le gustas porque eres como un marido cariñoso.
¿En serio?
Bueno. Le daré clases particulares por ti, hasta que se case.
Cariño, dijiste que hay algo que quieres preguntarle a la doctora Choi.
Dra. Choi. ¿Hasta dónde se avanzó con el proyecto del Hospital de Qingdao?
Este es el documento del proyecto.
Discutí los detalles del proyecto con nuestro socio chino.
Sobre tu aprobación, estamos pensando en completarlo en un plazo de 6 meses.
Así que la pregunta es la financiación, no?
Muy bien. Voy a firmar como mi regalo de bodas para los niños.
Oh, Sr. Park.
Cariño.
Le di mi palabra a ella antes ...
... que voy a apoyar a un hospital de Jae Jun si el proyecto de Min Jun sale mal.
Cariño, muchas gracias.
De hecho, no me lo esperaba, ya que pensé que el proyecto de Min Jun era un hecho.
¿Quién hubiera sabido que se iría a la deriva de esa manera?
Lo siento po Min Jun.
No hay necesidad de sentir pena. Jae Jun tiene suerte.
Jae Jun, estás seguro, no?
Estoy invirtiendo grandes cantidades de dinero, así que debes lanzarte a ello con tu vida.
Vas a hacerlo bien, verdad?
Por qué no respondes?
Sí, lo intentaré.
No tengas ninguna preocupación, Padre. Voy a cuidar bien de él.
Bien. Sólo haz lo que hace tu suegra.
Qué es esto?
Estaba demasiado ocupada para el almuerzo. Así que le pedí a tu secretaria algunos aperitivos.
Trajimos algunos de nuestros nuevos menús. Pruébenlos.
Trae algunas bebidas también.
Están viniendo.
Padre, por favor, prueba esto. Es cálido.
Gracias. Eres la mejor.
Jae Jun, debes ser bueno para ella.
Sí.
Oye, no vas a servirles?
Sí.
Srita Kang Yi Sol?
Espera. ¿Se conocen entre ustedes? Cómo?
¿Eh? Bueno ...
Nos hemos conocido una a la otra en Kaohsiung.
Oh. Srita. Kang, has vivido en Taiwán, verdad?
Qué lazos que tenemos. Bueno, ellos son mi familia.
Disculpe entonces.
Déjame ir a lavarme las manos.
Esto es delicioso.
Espera.
Tenemos que hablar.
Ahora me explico cómo conseguí un trabajo aquí.
Yi Sol.
No tienes que poner excusas. voy a renunciar.
Renunciar? Por qué? Por mí?
¿Cómo puedo trabajar aquí cuando me enteré de todo?
Entré a TNC no por mi capacidad, sino por tu misericordia y ésta es tu empresa.
Así que cómo? ¿Cómo puedo trabajar aquí?
Continua con el trabajo. No hay ninguna razón para que no puedas.
Te uniste a TNC no por tu capacidad, sino por mi pena? Incorrecto.
Mi hermano dejó en claro que no te contrataría si no eras competente.
Park Jae Jun.
Nuestra compañía? Si yo peso en tu mente, no te preocupes.
Me mudaré a Qingdao tras casarme. Así que sigue trabajando.
No. Yo agradezco tus palabras, pero no gracias.
Puedes decir que no es el momento para mí de mostrar orgullo,
pero yo no soy tan patética como para colgarme de mi ex novio.
Buena suerte con tu compromiso. Les deseo felicidad con Yura Seo.
Continú con el trabajo! No renuncies!
Por esa razón, rompí contigo.
Realmente tenía tus mejores intereses en mente.
Quería protegerte de ser herida por mi culpa ...
... y dejarte vivir como lo haces ahora ...
... sin hacerte daño.
Sólo si te dejo, todo va a seguir siendo igual.
Así que con el fin de protegerte,
... decidí ...
Trabaja aquí.
Nadie va a hacerte daño ahora. Así que trabaja aquí.
Y más tarde, cuando puedas labrarte una carrera por ti mismo, puedes salir entonces.
Sabes,
... aunque estaré muy lejos, voy a estar feliz de saber que lo estás haciendo bien.
Así que quédate.
Aquí está su carne.
Pedimos sólo cuatro porciones.
Es servicio.
Quiero pagar la factura.
Sí, voy!
Hay muchos clientes.
Mesa No. 3.
Aqui está.
Gracias.
Gracias!
Los clientes se precipitan como una inundación así que no tengo tiempo para descansar.
Yang Sun, un gran problema. Echa un vistazo a esto.
[Yi Sol. puedes adivinar el sentido profundo de estos zapatos? ...]
Qué es esto?
Lo encontré mientras limpiaba la habitación de Don Gu.
Creo que tiene sentimientos por Yi Sol.
No nunca. No puedo emparejarla con Don Gu.
Yang Sun, piensa eso un poco.
Aunque nosotros gustamos el uno del otro, ellos son jóvenes prometedores.
No es eso.
Tu familia es demasiado pobre.
No puedo dejar que ella sufra privaciones durante toda su vida. No.
No, yo no se la puedo dar a Don Gu.
Yang Sun.
Caray, ella no es mejor que la mamá de Jae Jun.
Pobres o ricas, las mujeres están detrás de los chicos más acomodados.
Relájate. Vas a estar bien.
No puedo. Estoy muy asustada ...
... que alguien que no conozco puede estar observándome.
¿Cómo podría esa persona desbloquear mi coche? Eso me asusta demasiado.
Será mejor que informemos a la policía.
No lo hagas.
Rena.
No. Hay una lección que aprendí porque he vivido sola.
Cuando vivía sola en Corea y en los Estados Unidos, he estado en esta situación.
Llamé a la policía cada vez, pero no fueron de ninguna ayuda.
Más bien, he sufrido represalias o me trataron como un pájaro raro.
No hay nadie más para mí, que me proteja.
Veo. Debes estar asustada. Descansa un poco.
Lo siento mucho por hoy.
Me equivoqué contigo y te causé muchos inconvenientes.
Gracias. Buenas noches.
Rena.
Iré contigo. Estoy preocupado por ti enviándote sola.
Está bien, director. No tienes que ...
Vamos.
Es la Suite 202, verdad?
Cómo sabes?
Te traje a casa el otro día cuando estabas borracha.
Así que fuiste tú.
Me da vergüenza hacer un espectáculo de mí misma.
Entra.
No, tú primero.
Entra. Voy a irme después de ver que estás a salvo.
Llegué a casa a salvo. Voy a estar bien.
Qué vas a hacer?
Es suficiente. Será mejor llamar a la policía.
No. No llames a la policía.
Acabo de empezar una carrera en televisión. Crear chismes no ayudará.
Vamos a empacar tus cosas. Será mejor que te mudes a un hotel.
No. tú puedes volver. Puedo limpiarlo yo misma.
Solo escúchame! ¿Qué pasa si algo terrible te sucede?
Director.
Siéntate aquí.
Cariño, prueba esto.
Estás estresado debido Min Jun.
El consumo de alimentos de colores es bueno para tu salud mental.
Omo. Debes haber sido el General Yi o el Rey Sejong en tu vida anterior.
Gracias por estar mirándome como un gran hombre.
Eso es muy conveniente.
Quiero decir que tienes una esposa perfecta, porque salvaste la nación en tu vida pasada.
Mamá, solo come.
Bueno.
Por cierto, Min Jun está ocupado preparándose para mudarse a los Estados Unidos?
Eso creo.
Eso creo. Él salió de su oficina esta tarde y no me ha llamado.
Él debe estar en mal con la cabeza.
Es Jae Jun el que está en mal con la cabeza. Él se encerró en su habitación.
De qué tiene que preocuparse? Hice todo por él.
Jae Jun! Jae Jun!
Cariño, déjalo solo.
Desde que se compromete antes que Min Jun
y tu apoyas a su hospital de Qingdao primero,
... creo que se siente apesadumbrado por Min Jun.
Es tan de corazón blando.
No te preocupes por Min Jun.
Él mismo dijo que él no está interesado en Rena ya.
Cuando él regrese de América, encuentra un buen partido para él.
Bebe esto. Va a aliviar tu mente.
Revisé la ventana y la puerta.
He cambiado el código de la puerta también, así que vas a estar bien.
Voy a tener un empleado buscando un lugar para ti mañana.
Director.
Te dejaré descansar.
No te vayas.
Por favor, no te vayas. Estoy tan asustada que no puedo quedarme sola.
Por favor.
¿Por qué no comes?
Te sientes inquieto porque tienes el compromiso por adelante?
No.
Oh. No puedo creer que hayas crecido para comprometerte.
Parece que fue ayer que te cambié el pañal.
Jae Jun, sabes quién es el hombre más feliz?
No es alguien que es rico o guapo o tiene el poder.
Es alguien que tiene una buena esposa.
Min Jun está está perdido así porque no ha encontrado a la mujer adecuada.
Debí haberlo detenido en ese momento, pero ...
... fue mi error dejarlo salirse con la suya.
Estoy agradecido y orgulloso de que te cases con la chica que tus padres eligieron.
Debes vivir feliz por el bien de Minjoon también, de acuerdo?
Bueno, lo haré.
Bien.
Ahora me siento aliviado por ti, pero qué debo hacer con él?
Me gustaría que se casara con la mujer correcta, antes de que sea demasiado tarde.
¿No tienes pastillas para dormir? Necesitas dormir.
Realmente lo siento porque no puedes ir a casa por mi culpa.
No te preocupes por mi.
Lo siento mucho por lo del otro día.
Quiero decir, en el hotel.
Ahora que lo pienso, me ayudaste con una verdadera preocupación, pero yo te malinterpreté.
La verdad es que he experimentado lo mismo en América.
Mi jefe era muy agradable conmigo, así que confié y le obedecí, pero fue veneno para mí.
Qué quieres decir?
Un día, él me sedujo.
Cuando me negué, extendió un rumor falso ...
... que lo yo seduje para conseguir un ascenso.
Fui sometida al racismo e incluso me despidieron.
Eso no fue todo. Dondequiera que yo trabajaba,
... la mancha de que tuve un romance con un jefe casado se extendió.
Mi vida en Estados Unidos terminó en un fracaso así.
Pero ahora veo ...
... que tú aprecias a tu esposa tanto como yo leí en el artículo ...
... que no vas a tener una aventura conmigo,
... y que me ayudaste por lástima.
No es eso.
No te ayudo por lástima.
¿Recuerdas que te pedí que vinieras conmigo a la Torre Jinmao?
Sí. Me pediste ir juntos si íbamos a Shanghai.
No pudimos ir allí sin embargo.
¿Sabes lo que yo iba a decirte allí?
Dijiste que me lo contarías todo sobre ti mismo.
¿Qué ibas a decirme?
Conocí a una mujer en Nueva York hace 10 años.
Yo estaba agotado de estudiar en el extranjero durante mucho tiempo,
... así que me enamoré de ella, sin poder hacer nada.
Y yo apuré mi camino para casarme con ella, tres meses después de que la conocí.
Así que ella es tu mujer ahora.
Entonces ...
Ella no apareció en la boda.
Yo esperé y esperé por ella, cuando yo no podía encontrarla.
¿Cómo te fue?
Ella no vino después de todo, y me envió un mensaje de texto.
"Yo no puedo casarme contigo. Olvídame".
De ninguna manera. ¿Cómo pudo suceder?
A mí me pasó.
Para ocultar la deshonra de la familia, he pretendido estar casado hasta ahora.
Esto es lo que yo iba a decirte allí.
Por qué a mí?
He olvidado por completo durante 10 años ...
... que puedo ...
... amar a alguien otra vez.
Si te sientes incómoda, olvida lo que te dije.
No.
De hecho, yo también ...
... tenía sentimientos por ti, pero ...
... ya que pensé que eras un hombre casado ...
... me di por vencida.
¿Cómo me atrevería a amarte?
Cómo podría? ... No, no puedo.
Qué?
¿Estás encendido de nuevo?
No puedo incluso usar medias libremente.
Cariño, no es eso.
¡No! Es el día del compromiso de Yura.
No es eso. Escúchame.
No digas. Estás ocupado con mis piernas sexy.
Cariño, tienes un agujero en tus medias.
Qué?
¿Por qué no me lo dijiste antes? Aish.
Padre, Madre.
¿Qué estoy escuchando?
Yura.
Padre, Madre. Gracias por haberme criado hasta aquí.
Me alegro de que lo sepas.
Ahora te convertirás en un verdadero adulto. Así que deja de ir de juerga a partir de hoy.
Voy a llorar.
No me gusta darte a él. Yura.
-Papá. -Ven aquí.
Vamos a echar un trago después de mi compromiso.
-Bueno. -Qué?
Realmente van demasiado lejos. Beber?
Yura, una esposa es como un hogar para su marido.
Una esposa le da un refugio y lo protege en tiempos de problemas.
Debes ser ese tipo de esposa para Jae Jun. Entiendes?
Esposa como hogar.
Por eso siempre quiero salir de casa.
Qué? Uno, dos, tres!
Está bien, está bien. Iré a encender el coche.
Por cierto, no tienes en la mente a Yi Sol?
Jae Jun será mío una vez que nos comprometamos. No quiero que él se tope con ella.
Ahora eres como su prometida.
No te preocupes. Nos desharemos de ella, estará fuera de la vista antes del compromiso.
Podrás decir que no es el momento para mí de mostrar orgullo,
pero yo no soy tan patética como para colgarme de mi ex novio.
Buena suerte con tu compromiso. Te deseo felicidad con Yura Seo.
Te estoy enviando mensajes de texto ya que podrías estar dudando.
Este es el último favor que te pido. Continúa en el trabajo. Por favor.
Trabaja aquí. Nadie va a hacerte daño ahora.
Así que sigue trabajando.
Y más tarde, cuando puedas labrarte una carrera por ti misma, puedes salir entonces.
Sí.
Ahora?
Dónde deberíamos encontrarnos?
Hira! Jae Jun!
Chan!
Me asustaste. Qué es esto?
Mamá, cómo es, te gusta esto?
-Esto es ... ¿Qué es?
Es mi regalo del día de la madre para ti. Limpia tu habitación con esto.
¡Oh, qué amable de tu parte.
Chang Su, quiero que te cases, como Jae Jun, en el próximo Día de la Madre.
No pude dormir nada preocupada por ti.
De qué estás hablando? Soy yo el que no podía dormir a causa de tus ronquidos.
¿En serio?
Hira!
¿Ella ya se fue?
-Mamá, Pruébalo. -Bueno.
Jae Jun se está comprometiendo en breve, así que voy a hacerlo en breve.
Qué vas a hacer?
No digas que continuarás el trabajo en TNC.
Sé lo que piensas de mí ahora.
Rompí tu amor puro y obligué a mi hijo a casarse sin un grano de amor.
Podría parecer una snob insensible para ti.
Pero verás cuando llegues a vieja ...
... que el amor no lo es todo en la vida ...
... y hay cosas más valiosas que el amor.
Sé que tú también eres la niña preciosa de otra persona,
... así que no quiero que te traten con dureza más.
Quiero que hagas tu posición clara ahora.
¿Eh? Qué quieres decir?
Entrega tu renuncia. Eso será bueno para los dos.
Si tienes problemas de subsistencia, puedo cuidar de ellos.
Confío en que arreglarás tus asuntos hoy. Discúlpame.
Madre.
Tú sabes?
Jae Jun está enfermo.
Qué?
Enfermo?
Sí, él está enfermo.
La última vez se desmayó delante de mí.
Si te mantienes empujándolo contra su voluntad, él conseguirá ponerse peor.
¿Dónde y cómo él está enfermo?
¿Lo conoces mejor que yo?
¿Cómo te atreves a tratar de engañarme? Así que, qué?
Yo quiero hacer lo que él quiere.
¿Qué quiere mi hijo?
Quería proteger algo, incluso rompiendo conmigo.
Voy a protegerlo, también.
Yo te prometo una cosa sin embargo.
No lo volveré a ver.
Voy a ordenar mis sentimientos por él y nunca perturbaré su vida.
Así que quieres decir que no vas a entregar tu renuncia?
No. Voy a permanecer como un empleado de TNC.
No eres del tipo ordinario. Realmente insolente.
Bueno, ya que eres tan insolente, podrías atreverte a salir con mi hijo.
Muy bien. Si estás tan segura, lo aceptaré.
Kang Yi Sol como empleado de TNC? Muy bien.
Pero no puedo confiar plenamente todavía, así que muéstrame una prueba.
Prueba? Como qué?
El compromiso de Jae Jun es hoy a las 2.
Ven a ayudar en la ceremonia como una empleada de TNC.
Madre.
Tú me aseguraste que podrás ordenar tus sentimientos por él.
Así que no hay razón por la que no puedas venir.
Asegúrate de venir.
No le servirá de nada. Así que madre, por favor ...
Conozco a mi hijo mejor que tú!
Madre.
Cómo te atreves?
Si estás tan preocupada, entrega tu renuncia y no aparezcas.
Estaré viendo.
Hey, Kim.
Mi hijo se compromete hoy. La novia?
¿Conoces la Clínica Myongjin?
Sí, el hospital de cirugía estética.
Ella es la única heredera de ese hospital. Sí.
Por supuesto que estoy feliz. Sí.
Claro.
Sí. Ok. Chao.
¿No son las hortensias hermosas?
Son. ¿Cuál es el significado de las hortensias?
Es el sueño de la mujer.
Sueño?
Me gusta. Quiero un montón de estas flores.
Bueno. ¿Hay una ocasión feliz?
Ocasión feliz?
Bueno, puedo hacer que suceda.
Para qué es esto?
Estás atrapada en la oficina todo el día, sin saber sobre el tiempo afuera.
Mira las flores y siente el cambio de estaciones.
Dime. Algo bueno te ha pasado, eh?
¿Se nota?
Estás florecido hoy. Al igual que esto.
Qué es? ¿Cuál es la ocasión feliz?
Tú debes darme una buena noticia.
¿La persuadiste para aceptarme como regular?
Es un dolor de cabeza.
Heeyon es demasiado terca para escucharme.
La llamé para venir. Tienes que salir con ella.
Directora.
Oh, Heeyon.
Hola, Heeyon Jeong.
Heeyon Jeong?
¿Me has llamado a causa de ella? Olvídalo.
Heeyon, por favor. Ven y siéntate aquí.
Hablemos.
Si me dices que le de un puesto regular en mi show, voy a renunciar.
Heeyon, la dirección la quiere a ella y los anunciantes la prefieren.
Así que da un paso atrás y ...
Te dije que no se puede.
Entonces por qué? Necesita un calmante para detener que las calificaciones caigan.
Y Rena es la persona adecuada.
Si tienes que oponerte, dame razones convincentes.
Razones convincentes? Soy capaz de escribir un libro sobre ellas.
En primer lugar, ella es repugnante. En segundo lugar, ella es repugnante.
En tercer lugar, ella es tan repugnante. Así que no me gusta nada de ella.
¿Qué debo hacer para ganar tu favor?
Qué?
Usted dijo el otro día: "No perdón, no hay comunicación".
¿Quieres que me disculpe contigo?
Pedir disculpas?
Sí, entonces, pídeme disculpas correctamente.
Sí, hazlo. Si eso es lo que quiere, por qué no?
Yo ...
... no puedo pedirte disculpas.
Ahora que lo pienso, yo no hice nada malo. Entonces, qué debería hacer?
Tienes mucha hiel.
Ves Directora? Es ese tipo de chica.
Entonces, ¿cómo puedo trabajar con ella?
Nunca la aceptaré.
Qué estás haciendo? Apenas arreglé la reunión.
Incluso si me hubiera disculpado con ella, nada cambiaría.
Ella no tiene la más mínima intención de aceptarme.
Entonces, te rindes?
No. Voy a encontrar otras maneras.
¿Me estás diciendo que lleve esto?
Sra Jeong, esto es ...
Puesto que preparas un vestido pésimo como éste, las calificaciones bajan.
¿Vas a tomar la responsabilidad en caso de que arruines mi show? Cómo?
Lo siento.
Pedir perdón no soluciona nada.
Conoces mi situación. ¿Por qué incluso tú?
Las calificaciones me molestan, el hombre en casa me molesta. Me estoy volviendo loca.
Entonces ¿por qué incluso tú!
Voy a ir a buscar otro ...
No hay necesidad! Es obvio qué tipo de vestidos traerás.
Voy a cambiar la estilista.
El hombre en casa me molesta. Me estoy volviendo loca!
Escuché todo mientras estaba pasando por aquí.
Parece que esta no es la primera vez. ¿Cómo puedes trabajar con ella?
Ella tiene un temperamento ardiente.
¿Vas a seguir trabajando con ella?
Necesito una estilista también. Me puedes ayudar?
Te he visto. Tienes un excepcional sentido del estilo.
Por favor, ayúdame.
Bueno ...
La Sra Jeong está teniendo un momento difícil ahora, así que no puedo dejarla.
Por qué? Ella tiene todo y no le falta nada.
Está bien. Necesito saber para que pueda entenderla.
Yo no debería decirlo.
En realidad, he oído un rumor extraño ...
.... que su marido le preocupa.
Cómo lo supiste? No debe ser conocido.
Así que era verdad.
Él tiene un romance con ...
No. Que él está teniendo una aventura no debe ser conocido.
No te preocupes. Mis labios están sellados.
A continuación, el Sr. Park Jae Jun y la Sra Yura Seo harán una reverencia de agradecimiento ...
... a sus familias. ¿Podrían por favor ponerse de pie?
Por favor, hagan una reverencia. Atención, el arco.
¿Les damos un aplauso?
¡Qué bonita pareja. Por favor vamos a bendecirlos con una ronda de aplausos.
Si no puedes presentarte, escribe tu renuncia.
Yi Sol, ve a la sala VIP de la rama principal ahora.
El hijo del Sr. Park tiene un compromiso y están en inferioridad numérica.
Yo?
Entonces debo ir? Estás en el rango más bajo de modo que ve.
Pero ...
Rápido.
El amor abarca no sólo la fuerza, sino también la debilidad del otro.
Vamos a amarnos incondicionalmente y a seguir el mismo camino al unísono.
Vamos a tomarnos uno a otro como cónyuges y a amarnos uno a otro bellamente ...
... hasta el último día de nuestra vida ...
Jae Jun.
Hasta el último día de nuestra vida,
... Vamos a amarnos y respetarnos en cualquier circunstancia.
El siguiente es el punto culminante de la ceremonia. Tendremos la sesión del corte de la torta.
Oh, Dios mío.
Sunbae.
¿Cómo se atreve a venir aquí?
Oh mi. ¿Qué pasa con ella? No dejó el trabajo todavía?
Madre dijo que iba a patearla fuera, por todos los medios.
De qué estás hablando?
Es cierto. Ella dijo que iba a despedirla antes de nuestro compromiso.
Sígueme.
Deténganse!
Jae Jun!
-Jae Jun. -Jae Jun.
-Jae Jun. -Jae Jun!
Jae Jun!
Jae Jun! Jae Jun! Jae Jun.
Jae Jun.
Jae Jun, ¿qué pasa? Jae Jun.
Despierta. Jae Jun.
Jae Jun.
No te atrevas a tocarlo!
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Con la noticia del matrimonio, será sólo cuestión de tiempo llegar a la cima.
Vete para Los Ángeles como estaba previsto.
Lo siento. Es mi culpa.
Me hubiera gustado haber nacido en una familia rica.
Ese pequeño bebé ha crecido hasta convertirse en una dama.
¿Me está pidiendo el dinero que gastó para criarla?
Ahora confirmamos nuestro amor el uno al otro. No puedo hacer nada sin ti.
Entra!
No te quedes alrededor de mi hijo nunca más. Sal de su vida.